У Києві презентували найбільший пісенний онлайн-архів українського фольклору "Поліфонія"
21.05.2018 | 09:56
 

У рамках Європейського року культурної спадщини до Міжнародного дня Музеїв у Національному центрі народної культури «Музей Івана Гончара» відбулася презентація одного з перших українських проектів, підтриманих програмою Європейською Союзу "Креативна Європа" -  «Поліфонія».

Це проект міжнародного культурного співробітництва Угорщини, України та Франції, головними завданнями якого є фіксація останньої живої пісенної традиції, впорядкування фольклорного архіву та інтеграція української культурної спадщини до сучасного світового контексту.

 

 

Ініціатор та керівник проекту – Міклош Бот, угорський музикант та етнограф - розпочав експедиції Україною ще 2014 року, згодом об’єднав українських та угорських дослідників, науковців, музейників. Головним інституційним партнером від України є Національний центр народної культури “Музей Івана Гончара”.

 

 

«Це міжнародний українсько-угорсько-французький проект, що одним із перших отримав підтримку програми Європейського Союзу «Креативна Європа», адже Україна є справжньою скарбницею автентичного спадку нематеріальної культурної спадщини, що може значно збагатити надбання світової культури. Наразі, проект «Поліфонія» об'єднав багатий культурний спадок із сучасністю, що сприятиме не тільки збереженню, але й поширенню та розвитку української пісенної спадщини», - зазначив Міністр культури України Євген Нищук.

 

 

До пісенного онлайн-архіву українського фольклору увійшла 931 пісня з 80 сіл різних регіонів України, учасниками стали 391 виконавець. Всі матеріали представлені відеозаписами високої якості, каталогізованими за різними критеріями (виконавці, місце походження твору, жанри, обставини виконання тощо), багатоканальний програвач дозволяє прослуховувати кожен голос окремо, усі пісні мають тексти та варіанти з різних регіонів. Архів створено трьома мовами: українською, угорською та англійською. Наразі тривають переклади пісень іншими іноземними мовами, архів наповнюватиметься новими записами.

 

 
« повернутись Постійна www-адреса статті:
http://mincult.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=245368969