9 листопада 2009 року Головою Управи Українського музею у місті Нью-Йорк Ярославом Лешком було передано у довгостроковий депозит до Науково-дослідницького інституту Лесі Українки при Волинському національному університеті (м. Луцьк) комірець, власноруч вишитий відомою діячкою культури Оленою Пчілкою, матір’ю видатної письменниці Лесі Українки.

У події, яка відбулася в рамках відзначення 160-річчя від дня народження Олени Пчілки (1849-1930), взяли участь Голова Комісії з питань культури і духовності при Президентові України, директор Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Микола Жулинський; Голова Державної служби контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України Юрій Савчук; заступник директора з наукової роботи НДІ Лесі Українки Тимофій Скрипка; журналісти газети «День» та всеукраїнського тижневика «Культура і життя».

Олена Пчілка (псевдонім Ольги Петрівни Косач; 29.06.1849, м. Гадяч – 04.10.1930) – письменниця, драматург, публіцист, громадський і культурний діяч, перекладач, етнограф, член-кореспондент Всеукраїнської академії наук (1925); мати Лесі Українки, сестра Михайла Драгоманова.